Наступает лютая зима, что зовется Фимбульветр. Снег валит со всех сторон,
жестоки морозы, и свирепы ветры, и совсем нет солнца. Три таких зимы
идут сряду, без лета. А еще раньше приходят три зимы другие, с великими
войнами по всему свету. Братья из корысти убивают друг друга, и нет
пощады ни отцу, ни сыну в побоищах и кровосмешении.
 |
Братья начнут
Биться друг с другом,
родичи близкие
в распрях погибнут;
тягостно в мире,
великий блуд,
век мечей и секир,
треснут щиты,
век бурь и волков
до гибели мира.
|
 |
И тогда свершится великое событие: Волк поглотит солнце, и люди почтут
это за великую пагубу. Другой же волк похитит месяц, сотворив тем не
меньшее зло. Звезды скроются с неба. И вслед за тем свершится вот что:
задрожит вся земля и горы так, что деревья повалятся на землю, горы
рухнут, и все цепи и оковы будут разорваны и разбиты. И вот Фенрир Волк
на свободе, и вот море хлынуло на сушу, ибо Мировой Змей поворотился в
великанском гневе и лезет на берег. И вот поплыл корабль, что зовется
Нагльфар. Он сделан из ногтей мертвецов. Потому-то не зря предостерегают,
что всякий, кто умрет с неостриженными ногтями, прибавит материала для
Нагльфара, а боги и люди желали бы, чтобы не был он скоро построен. Но
плывет Нагльфар, подхвачен морем. А Фенрир Волк наступает с разверстою
пастью: верхняя челюсть до неба, нижняя-до земли. Было бы место, он и
шире бы разинул пасть. Пламя пышет у него из глаз и ноздрей. Мировой
Змей изрыгает столько яду, что напитаны ядом и воздух, и воды. Ужасен
Змей, и не отстанет он от Волка. В этом грохоте раскалывается небо, и
несутся сверху сыны Муспелля. Сурт скачет первым, а впереди и позади
него полыхает пламя. Славный у него меч: ярче свет от того меча, чем от
солнца. Когда они скачут по Биврёсту, рушится этот мост, как уже
говорилось. Сыны Муспелля достигают поля, что зовется Вигрид. Туда же
прибывают и Фенрир Волк с Мировым Змеем. Локи тоже там, и Хрюм, а с ним
все инеистые великаны. За Локи же следуют спутники Хель. Но сыны
Муспелля стоят особым войском, и на диво светло то войско. Поле Вигрид
простирается на сто переходов в каждую сторону. Когда свершились все эти
события, встает Хеймдалль и трубит громогласно в рог Гьяллархорн, будит
всех богов, и они собираются на тинг. Вслед за тем Один скачет к
источнику Мимира и испрашивает совета у Мимира для себя и своего
воинства. Трепещет ясень Иггдрасиль, и исполнено ужаса все сущее на
небесах и на земле.
Асы и все эйнхерии вооружаются и выступают на поле
битвы. Впереди едет Один в золотом шлеме и красивой броне и с копьем,
что зовется Гунгнир. Он выходит на бой с Фенриром Волком. Тор с ним
рядом, но он не может прийти ему на помощь: он положил все силы на битву
с Мировым Змеем. Фрейр бьется в жестокой схватке с Суртом, пока не
падает мертвым. А погубило его то, что нет при нем доброго меча,
отданного Скирниру. Тут вырывается на свободу пес Гарм, привязанный в
пещере Гнипахеллир. Нет его опасней. Он вступает в бой с Тюрем, и они
поражают друг друга насмерть. Тор умертвил Мирового Змея, но, отойдя на
девять шагов, он падает наземь мертвым, отравленный ядом Змея. Волк
проглатывает Одина, и тому приходит смерть.
Но вслед за тем выступает
Видар и становится ногою Волку на нижнюю челюсть. На той ноге у него
башмак, веки вечные собирался он по куску. Он сделан из тех обрезков,
что остаются от носка или от пятки, когда кроят себе башмаки. И потому
тот, кто хочет помочь асам, должен бросать эти обрезки. Рукою Видар
хватает Волка за верхнюю челюсть и разрывает ему пасть. Тут приходит
Волку конец. Локи сражается с Хеймдаллем, и они убивают друг друга.
Тогда Сурт мечет огонь на землю и сжигает весь мир.
